Arquivos de Opava:
http://www.archives.cz/zao/index.html

Prager Hopfenstube
Karl-Marx-Allee 127
10243 Berlin - Friedrichshain-Kreuzberg
030-4267367

www.milandusek.com

Oferece cursos gratuitos com carga horária de 1:30h/semana (1h/semana para crianças).
Tem cursos para crianças e níveis iniciante, intermediário e avançado.

Endereço da União e local onde serão ministrados os cursos
Rua Cassiano Ricardo 195 – Jd. Cordeiro
Cep: 04640-020 Sao Paulo / SP - Brasil
Tel: 11 5687 5908
Site: www.unitcheco.com.br
rb.moc.ocehctinu|ocehctinu#rb.moc.ocehctinu|ocehctinu

Fonte: www.unitcheco.com.br
Acesso em 18/02/2009

21-08-2007

O Convênio de Amizade e Cooperação entre Nova Petrópolis e Jablonec Nad Nisou, cidade da República Tcheca, foi assinado oficialmente na última sexta-feira, dia 17 de agosto, no Plenarinho da Associação Comercial e Industrial de Nova Petrópolis.

O termo foi assinado entre o prefeito de Jablonec Nad Nisou, Lic Petr Tulpa; pelo vice-prefeito na esfera das finanças, Lukás Pleticha; pelo vice-prefeito na esfera da cultura, desporto e assuntos sociais, Petr Voboril e o prefeito de Nova Petrópolis, Luiz Irineu Schenkel; o vice-prefeito, Zelízio Antônio dos Santos; a presidenta da Comissão dos descendentes dos tchecos e alemães tchecos, Lorena Maria Seger Maldaner; e pelo secretário da Comissão dos descendentes dos tchecos e alemães tchecos, Ary Antônio Hillebrand.

O convênio prevê um intercâmbio cultural, turístico e desportivo orientado principalmente à juventude e à propagação mútua das cidades; apoio e cooperação entre a Câmara econômica distrital de Jablonec Nad Nisou e a administração de Nova Petrópolis durante os contatos entre as entidades empresariais; apoio nos contatos entre estabelecimento de formação profissional, artística e industrial de Jablonec Nad Nisou e a futura escola vidreira de Nova Petrópolis; e, intercâmbio de todo tipo de informação que possa contribuir ao desenvolvimento da cooperação.

A cerimônia contou ainda com a apresentação do Böhmerlandtanzgruppe, da Linha Imperial e do Grupo Internacional da República Tcheca, Nisanka. Os grupos também fizeram um momento de integração.

Texto: Kassandra Dorneles
Fonte: Prefeitura de Nova Petrópolis
http://www.novapetropolis.rs.gov.br/det_noticias.php?id=1198&tipo=
Acesso em: 18/02/2009

Extraído de: Governo do Estado do Rio Grande do Sul - 03 de Novembro de 2008

O ministro da Educação da República Tcheca, Ondrej Liska, chega ao Rio Grande do Sul nesta terça-feira (4). A visita ao Estado tem como objetivo a cooperação e o intercâmbio entre o RS e o país tcheco na área da educação. Acompanha o ministro a delegação de representação no Brasil, integrada pelo embaixador da República Tcheca, Ivan Jancárek; o cônsul-geral em São Paulo, Stanislav Kázecky; o vice-cônsul em São Paulo, Dana Eltomová e o diretor da Associação Cultural Tcheca-Brasileira, Martin Musel. Na agenda estão programadas visitas à vinícola Miolo, à comunidade Tcheca no município de Nova Petrópolis e ao Tecnopuc da Pontifícia Universidade Católica/RS. Na quarta-feira (5), serão recebidos pela governadora Yeda Crusius, em reunião-almoço, no Palácio Piratini. Acompanha a audiência o secretário em exercício do Desenvolvimento e dos Assuntos Internacionais, Josué Barbosa. À tarde, a delegação tcheca retorna para Brasília.

Cooperação

Em agosto de 2007 foi assinado o Convênio de Amizade e Cooperação entre Nova Petrópolis e Jablonec Nad Nisou, cidade da República Tcheca, durante solenidade realizada na Associação Comercial e Industrial de Nova Petrópolis. O documento prevê um intercâmbio cultural, turístico e desportivo, orientado principalmente à juventude e à propagação mútua das cidades, apoio e cooperação entre a Câmara Econômica Distrital de Jablonec Nad Nisou e a administração de Nova Petrópolis.

Fonte: JusBrasil notícias (03/11/2008)
http://www.jusbrasil.com.br/noticias/163072/governo-recebe-ministro-da-educacao-tcheca-e-debatem-parcerias
Acesso em 18/02/2009

LHS estreita laços com a República Tcheca, para futuros negócios

Luiz Henrique sugeriu a criação de uma Fórum Econômico Tcheco-Brasileiro

A cônsul-geral da República Tcheca em São Paulo, Stanislav Kázecký, foi recebido ontem pelo governador Luiz Henrique da Silveira, na residência oficial da Casa D´Agronômica.

Na ocasião, trataram de temas para ampliar as relações bilaterais entre Santa Catarina e aquele país. Acompanhou o diplomata tcheco o cônsul honorário tcheco em Santa Catarina, o empresário joinvillense Ingo Doubrawa. No encontro, ficou definida a criação de um grupo de trabalho para promover rodadas de negócios entre os setores empresariais dos dois países.

O cônsul foi receptivo à sugestão apresentada pelo governador para a criação de uma espécie de Fórum Econômico Tcheco-Brasileiro, com a mobilização das autoridades e lideranças empresariais das duas nações para a identificação de parceiros comerciais em potencial. A intenção é promover uma rodada de negócios em abril do próximo ano na República Tcheca e na seqüência outra em Santa Catarina. O secretário especial de Articulação Internacional, Vinícius Lummertz Silva, observou a necessidade de estabelecer relações duradouras entre os dois países, contando com a participação das associações empresariais como a Federação das Indústrias de SC - Fiesc.

Fonte: Correio Lageano (13/12/2007)
http://www.correiolageano.com.br/htmNoticia.php?id=6036&c=12
Acesso em 18/02/2009

Barco tcheco-brasileiro fica em terceiro em prévia do Mundial de ORC Internacional

Bohemia Express velejou sem a presença do tático André Mirsky, que estava no Brasil

Por Alexandre Tinoco

O Bohemia Express Sailing Team conquistou na última segunda-feira, dia 16, a terceira colocação no Campeonato Grego, categoria ORC International. O evento foi realizado na cidade de Atenas e contou com 18 barcos.

A competição serviu como última oportunidade para os times fazerem o reconhecimento da raia e ajustes para o Campeonato Mundial, que terá inicio no próximo dia 20. Foram realizadas 8 regatas no total, sendo uma mais longa, com percurso de 37 milhas náuticas e outras sete "barla-sota". O campeão do evento foi o veleiro grego Meliti IV, também um Grand Soleil 42 Race, porém de 2004. um ano mais antigo que o Bohemia Express, de 2004. Na segunda colocação ficou o barco Quebramar, um JV42, da Eslováquia.

"O nosso principal objetivo foi fazer o reconhecimento da raia. O resultado não era nosso foco principal e sim uma comparação de performance entre os barcos nas diferentes condições de vento e mar, além da adaptação dos tripulantes em diferentes posições no barco. Essas conclusões serão muito importantes para os próximos dias, o objetivo foi cumprido. Esperamos uma disputa bem acirrada aqui na Grécia, com nossa tripulação completa", comentou Alexandre Tinoco, tático do time nessa última disputa.

Andre Mirsky, tático oficial do barco, retorna à Europa após sua participação na tradicional Regata Neptunus realizada no último final de semana, no Rio de Janeiro. O veleiro, sob o comando de Richard Vojta, ainda contara com o reforço do grande velejador português Diogo Cayola.

Fonte: Revista Náutica - Últimas notícias (18/06/2008)
http://www.nautica.com.br/noticias/viewnews.php?nid=ult952af4f6addbac63b91780fc9d772386
Acesso em 18/02/2009

iDNES
News from CR
http://www.idnes.cz (in Czech)

Radio Praha
The international service of Czech radio
http://www.radio.cz/en/ (versions in Czech, English, German, French, Spanish and Russian)

Reuters
International news agency
http://www.reuters.com/ (in English)
http://br.today.reuters.com/news/default.aspx (in Portuguese)

Libím se ti
The most popular social network in the Czech Republic
http://libimseti.cz

MSN
One of the most popular instant messengers in Brazil and America
http://baixaki.ig.com.br/download/MSN-Messenger.htm (website for downloads)

Orkut
The most popular social network in Brazil
http://www.orkut.com

Skype
A popular IM and VoIP software worldwide
http://www.skype.com/intl/cs/ (in Czech)
http://www.skype.com/intl/pt/ (in Portuguese)

To jsem ja
Another social network from CR
http://www.tojsemja.cz

A

Adriana - Adriana
Ágata - Agáta
Agnes - Anežka
Alexandra - Alexandra
Alice - Alice
Amélia - Amálie
Anastácia - Anastázie
Andréia - Andrea
Ângela - Anděla
Angélica - Angelika
Anita - Anita
Ana - Anna, Hana
Antônia - Antonie

B

Bárbara - Barbora
Beatriz - Beáta
Berenice - Bronislava
Brigite - Brigita

C

Camilla - Kamila
Carla - Karla
Carolina - Karolína
Catarina - Kateřina
Cecília - Cecílie
Charlote - Šarlota, Karla
Cristina, Cristine - Kristýna
Clara - Klára
Cláudia - Klaudie

D

Daniela - Daniela
Denise - Denisa
Diana - Diana

E

Edith - Edita, Dita
Elisa - Eliška
Elisabete - Alžběta
Emília - Emílie
Érica - Erika
Esperança - Naděžda
Estela - Stela
Ester - Ester
Eva - Eva

F

Florência - Květa, Květuše
Francisca - Františka

G

Gabriela - Gabriela
Geórgia - Jiřina
Gertrudes - Gertruda
Gisele - Gizela

H

Helena - Helena
Henriqueta - Jindřiška

I

Irene - Irena
Isabela, Isabel - Izabela
Ivone - Ivona

J

Jane - Jana
Janete - Žaneta
Joana - Johana
Josefina - Josefína
Judith, Judite - Judita, Jitka
Júlia - Julie
Justina - Justýna

K

Karen, Karina - Karina

L

Laura - Laura
Lena - Lenka
Lilian, Liliana - Liliana
Linda - Linda
Lúcia - Lucie
Lídia - Lýdie

M

Madalena - Magdaléna
Margarete, Margareth - Markéta
Mariana - Mariana
Maria - Marie, Maria
Marta, Martha - Marta
Matilde - Matylda
Michelle - Michaela
Mira - Miroslava
Míriam - Miriam
Mônica - Monika

N

Natália - Natálie
Nicole - Nikola
Nina - Nina
Nora - Nora

O

Olívia - Olívie

P

Paula - Pavla
Paulina - Pavlína

R

Rebeca - Rebeka
Regina - Regina
Renée - Renata
Rosa, Rose - Růžena
Rute, Ruth - Rút

S

Sabina - Sabina
Sabrina - Sabrina
Sandra - Sandra
Sara - Sára
Sidney - Zdeňka
Simone - Simona
Sônia - Soňa
Sofia - Sofie, Žofie
Estefânia - Štěpánka
Susana, Suzana - Zuzana
Sílvia - Silvie, Sylvie

T

Tânia - Táňa
Tatiana - Taťána
Teresa, Tereza - Tereza

U

Úrsula - Uršula

V

Valéria - Valérie
Vanda - Vanda, Vendula
Vera - Věra
Verônica - Veronika
Vitória - Viktorie
Violeta - Viola

X

Xênia - Xénie

Y

Yolanda - Jolana

Janeiro (Leden)

1. Ano novo (Nový rok)
2. Karina
3. Radmila
4. Diana
5. Dalimil
6. Dia de Reis (Tři králové)
7. Vilma
8. Čestmír
9. Vladan
10. Břetislav
11. Bohdana
12. Pravoslav
13. Edita
14. Radovan
15. Alice
16. Ctirad
17. Drahoslav
18. Vladislav
19. Doubravka
20. Ilona
21. Běla
22. Slavomír
23. Zdeněk
24. Milena
25. Miloš
26. Zora
27. Ingrid
28. Otýlie
29. Zdislava
30. Robin
31. Marika

Fevereiro (Únor)

1. Hynek
2. Nela
3. Blažej
4. Jarmila
5. Dobromila
6. Vanda
7. Veronika
8. Milada
9. Apolena
10. Mojmír
11. Božena
12. Slavěna
13. Věnceslav
14. Valentýn
15. Jiřina
16. Ljuba
17. Miloslava
18. Gizela
19. Patrik
20. Oldřich
21. Lenka
22. Petr
23. Svatopluk
24. Matěj
25. Liliana
26. Dorota
27. Alexandr
28. Lumír

Março (Březen)

1. Bedřich
2. Anežka
3. Kamil
4. Stela
5. Kazimír
6. Miroslav
7. Tomáš
8. Gabriela
9. Františka
10. Viktorie
11. Anděla
12. Řehoř
13. Růžena
14. Rút/Matylda
15. Ida
16. Elena/Herbert
17. Vlastimil
18. Eduard
19. Josef
20. Světlana
21. Radek
22. Leona
23. Ivona
24. Gabriel
25. Marián
26. Emanuel
27. Dita
28. Soňa
29. Taťána
30. Arnošt
31. Kvido

Abril (Duben)

1. Hugo
2. Erika
3. Richard
4. Ivana
5. Miroslava
6. Vendula
7. Herman/Hermína
8. Ema
9. Dušan
10. Darja
11. Izabela
12. Julius
13. Aleš
14. Vincenc
15. Anastázie
16. Irena
17. Rudolf
18. Valérie
19. Rostislav
20. Marcela
21. Alexandra
22. Evženie
23. Vojtěch
24. Jiří
25. Marek
26. Oto
27. Jaroslav
28. Vlastislav
29. Robert
30. Blahoslav

Maio (Květen)

1. Dia do trabalho (Svátek práce)
2. Zikmund
3. Alexej
4. Květoslav
5. Insurreição de Praga ou Insurreição de maio (Květnové povstání českého lidu, 1945) Klaudie
6. Radoslav
7. Stanislav
8. Feriado nacional: Libertação do fascismo (Státní svátek: Den osvobození od fašismu, 1945)
9. Ctibor
10. Blažena
11. Svatava
Dia das mães (Den matek)
12. Pankrác
13. Servác
14. Bonifác
15. Žofie
16. Přemysl
17. Aneta
18. Nataša
19. Ivo
20. Zbyšek
21. Monika
22. Emil
23. Vladimír
24. Jana
25. Viola
26. Filip
27. Valdemar
28. Vilém
29. Maxmilián
30. Ferdinand
31. Kamila

Junho (Červen)

1. Laura
2. Jarmil
3. Tamara
4. Dalibor
5. Dobroslav
6. Norbert
7. Iveta
8. Medard
9. Stanislava
10. Gita
11. Bruno
12. Antonie
13. Antonín
14. Roland
15. Vít
16. Zbyněk
17. Adolf
18. Milan
19. Leoš
20. Květa
21. Alois
22. Pavla
23. Zdeňka
24. Jan
25. Ivan
26. Adriana
27. Ladislav
28. Lubomír
29. Petr a Pavel
30. Šárka

Julho (Červenec)

1. Jaroslava
2. Patricie
3. Radomír
4. Prokop
5. Feriado Nacional: Dia da introdução da cristianidade pelos missionarios Cyril e Mthodius (Státní svátek: Den slovanských věrozvěstů Cyrila a Metoděje)
6. Feriado Nacional: Dia do mestre Jan Hus (Státní svátek: mistr Jan Hus, 1415)
7. Bohuslava
8. Nora
9. Drahoslava
10. Libuše/Amálie
11. Olga
12. Borek
13. Markéta
14. Karolína
15. Jindřich
16. Luboš
17. Martina
18. Drahomíra
19. Čeněk
20. Ilja
21. Vítězslav
22. Magdaléna
23. Libor
24. Kristýna
25. Jakub
26. Anna
27. Věroslav
28. Viktor
29. Marta
30. Bořivoj
31. Ignác

Agosto (Srpen)

1. Oskar
2. Gustav
3. Miluše
4. Dominik
5. Kristián
6. Oldřiška
7. Lada
8. Soběslav
9. Roman
10. Vavřinec
11. Zuzana
12. Klára
13. Alena
14. Alan
15. Hana
16. Jáchym
17. Petra
18. Helena
19. Ludvík
20. Bernard
21. Johana
22. Bohuslav
23. Sandra
24. Bartoloměj
25. Radim
26. Luděk
27. Otakar
28. Augustýn
29. Evelína
30. Vladěna
31. Pavlína

Setembro (Září)

1. Linda/Samuel
2. Adéla
3. Bronislav
4. Jindřiška
5. Boris
6. Boleslav
7. Regína
8. Mariana
9. Daniela
10. Irma
11. Denisa
12. Marie
13. Lubor
14. Radka
15. Jolana
16. Ludmila
17. Naděžda
18. Kryštof
19. Zita
20. Oleg
21. Matouš
22. Darina
23. Berta
24. Jaromír
25. Zlata
26. Andrea
27. Jonáš
28. Václav
29. Michal
30. Jeroným

Outubro (Říjen)

1. Igor
2. Olívie/Oliver
3. Bohumil
4. František
5. Eliška
6. Hanuš
7. Justýna
8. Věra
9. Štefan/Sára
10. Marina
11. Andrej
12. Marcel
13. Renáta
14. Agáta
15. Tereza
16. Havel
17. Hedvika
18. Lukáš
19. Michaela
20. Vendelín
21. Brigita
22. Sabina
23. Teodor
24. Nina
25. Beáta
26. Erik
27. Šarlota/Zoe
28. Feriado Nacional: Surgimento da Tchecoslováquia (Státní svátek: Den vzniku samostatného československého státu, 1918)
29. Silvie
30. Tadeáš
31. Štěpánka

Novembro (Listopad)

1. Felix
2. Dia de Finados (Památka zesnulých)
3. Hubert
4. Karel
5. Miriam
6. Liběna
7. Saskie
8. Bohumír
9. Bohdan
10. Evžen
11. Martin
12. Benedikt
13. Tibor
14. Sáva
15. Leopold
16. Otmar
17. Dia da luta estudantil pela liberdade e democracia (Den boje studentů za svobodu a demokracii, 1989) Mahulena
18. Romana
19. Alžběta
20. Nikola
21. Albert
22. Cecílie
23. Klement
24. Emílie
25. Kateřina
26. Artur
27. Xenie
28. René
29. Zina
30. Ondřej

Dezembro (Prosinec)

1. Iva
2. Blanka
3. Svatoslav
4. Barbora
5. Jitka
6. Mikuláš
7. Ambrož
8. Květoslava
9. Vratislav
10. Julie
11. Dana
12. Simona
13. Lucie
14. Lýdie
15. Radana
16. Albína
17. Daniel
18. Miloslav
19. Ester
20. Dagmar
21. Natálie
22. Šimon
23. Vlasta
24. Véspera de Natal (Štědrý den) Adam a Eva
25. Primeiro feriado de Natal (1. svátek vánoční)
Dia de Natal (Boží hod vánoční)
26. Segundo feriado de Natal (2. svátek vánoční) Štěpán
27. Žaneta
28. Bohumila
29. Judita
30. David
31. Silvestr

Fontes:

MyCzechRepublic.com
http://www.myczechrepublic.com/czech_culture/czech_name_days/october-december.htm

PragueTV (permite a usuários cadastrados ajustar lembretes por e-mail para os dias)
http://prague.tv/namedays/index.php?list=all

Wikipedia (a história do Dia do Nome e a tradição de outros países)
http://en.wikipedia.org/wiki/Name_day

Behind the names (etmologia e história dos nomes)
http://www.behindthename.com/namedays/lists/cze.php

Lista telefônica tcheca (telefonní seznam)
Pesquisa por nome e cidade, em páginas brancas (bilé stránky) ou amarelas (žluté stránky)
http://www.telefonni-seznam.info/
http://telefonniseznam.o2active.cz/
http://telefonni-seznam.i-online.cz/telefoni-bytovych-stanic.php

História da imigração tcheca no Brasil
Artigo da Wikipedia sobre imigração tcheca no Brasil
http://pt.wikipedia.org/wiki/Imigra%C3%A7%C3%A3o_tcheca_no_Brasil

Idos.cz
Informações sobre transporte dentro da RT (inclusive MHD - transporte urbano) ou entre a RT e outros países
http://www.idos.cz/JRCis.asp (versões em tcheco, inglês e alemão)

Mapy.cz
Serviço vinculado à seznam.cz, com busca de mapas de todo o país a partir de referências ou endereços. Permite também a visualização da área através de fotos de satélite, mapas híbridos ou mapas históricos.
http://www.mapy.cz (em tcheco - fácil utilização)

Pražské kašny a fontány
Página sobre as fontes e chafarizes de Praga, com fotos
http://www.prazskekasny.net/ (em tcheco)

De Vlaams-Tsjechische-en Slovaakse Vereniging v.z.w.
Página belga com a história do cinema tcheco:
http://users.skynet.be/sky58243/maine.htm (com versões em inglês e holandês)

Onde
Espaço STB BRASAS na Anita Garibaldi, 1515, Porto Alegre-RS

Quando
entre os dias 7 e 10 de maio de 2007 às 19:30h

Preço
as atividades são gratuitas, mas é preciso confirmar presença (vagas limitadas)

Contato
pelo fone 51-3022-1616 ou moc.sasarb|bts#moc.sasarb|bts

Fonte: Consulado Geral da República Tcheca em São Paulo

União Cultural Tcheco-Brasileira
(Česko-brazilský kulturní svaz)

endereço:
Rua Cassiano Ricardo, 195, Jardim Cordeiro
04640-020 São Paulo - SP, Brasil

outros contatos:
tel.: +55-11-5687-5908
fax: +55-11-5542-0072
www.unitcheco.com.br

representantes:
presidente: José Hlavnička
vice-presidente: Eva Kloubová (rb.moc.otaja|abuolkave#rb.moc.otaja|abuolkave)

Oficina Cultural Tcheca e Eslovaca do Brasil
(Česká a slovenská kulturní dílna Brazílie)

endereço da sede:
Rua dos Aliados, 771, Alto da Lapa
05082-001 São Paulo - SP, Brasil

endereço atual:
Rua Prof. João de Lima Paes, 555
79750-000 Nova Andradina - MS, Brasil

outros contatos:
tel.: +55-67-3441-4647, +55-67-3441-2429
fax: +55-67-3441-3791

representantes:
presidente: Dolores Ljiljana Bata Arambasic (moc.liamtoh|atabagiug#moc.liamtoh|atabagiug)
vice-presidente: Evandro Trachta e Silva (rb.moc.obrutrb|athcart.e#rb.moc.obrutrb|athcart.e)

Rio Grande do Sul

Associação Cultural Tcheca-Brasileira
(Česko-brazilské kulturní sdružení)

endereço:
Av. Cristovão Colombo, 2149, sala 409
90560-005 Porto Alegre - RS, Brasil

outros contatos:
tel.: +55-51-3028-2622
fax: +55-51-3395-2465

representantes:
presidente: Martin Musel (rb.moc.arret|lesumnitram#rb.moc.arret|lesumnitram)
vice-presidente: Jaroslav Dohnálek

Rio de Janeiro

No Rio de Janeiro não existem associações de compatriotas tchecos. Um dos mais importantes compatriotas tchecos no Rio é o Sr. Alfredo (Fredy) Sobotka:

endereço:
Avenida Atlântica, 4240, loja A, Copacabana
22070-002 Rio de Janeiro - RJ, Brasil

outros contatos:
tel.: +55-21-2523-4140

Fonte: Consulado Geral da República Tcheca em São Paulo - http://www.mzv.cz/wwwo/default.asp?ParentIDO=5817&ido=5818&amb=128&idj=39

AC Sparta Praha
Fundação: 1893
Cores: vermelho, azul e amarelo
Estádio: Toyota Arena (capacidade: 20.565)
Página oficial: http://www.sparta.cz

FC Slovan Liberec
Fundação: 1921
Cores: azul e branco
Estádio: U Nisy (capacidade: 9.900)
Página oficial: http://www.fcslovanliberec.cz

SK Slavia Praha
Fundação: 1892
Cores: vermelho e branco
Estádio: Evžena Rošického (capacidade: 19.336)
Página oficial: http://www.slavia.cz

FK Mladá Boleslav
Fundação: 1919
Cores: branco e azul
Estádio: Městský stadion (capacidade: 5.000)
Página oficial: http://www.fkmb.cz/

FC Viktoria Plzeň
Fundação: 1911
Cores: vermelho e azul
Estádio: Štruncovy sady (capacidade: 7.554)
Página oficial: http://www.fcviktoria.cz/

FC Baník Ostrava
Fundação: 1922
Cores: azul e branco
Estádio: Bazaly (capacidade: 17.820)
Página oficial: http://www.fcb.cz

1. FC Brno
Fundação: 1913
Cores: Vermelho e azul
Estádio: Městský fotbalový stadion (capacidade: 12.550)
Página oficial: http://www.1fcbrno.cz

FK Teplice
Fundação: 1945
Cores: amarelo e azul
Estádio: Na Stínadlech (capacidade: 18.221)
Página oficial: http://www.fkteplice.cz

SK Dynamo České Budějovice
Fundação: 1905
Cores: violeta e preto
Estádio: E-on stadion (capacidade: 7.000)
Página oficial: http://www.dynamocb.cz/

FK Jablonec 97
Fundação: 1945
Cores: verde e branco
Estádio: Střelnice (capacidade: 6.000)
Página oficial: http://www.fkjablonec97.cz

FK SIAD Most
Fundação: 1909
Cores: branco e verde
Estádio: Letní stadion Most (capacidade: 7.500)
Página oficial: http://www.fksiadmost.cz

SK Kladno
Fundação: 1903
Cores: branco e azul
Estádio: Fr. Kloze (capacidade: 5.211)
Página oficial: http://www.skkladno.cz

SK Sigma Olomouc
Fundação: 1919
Cores: branco e azul
Estádio: Andrův stadion (capacidade: 12.072)
Página oficial: http://www.sigmafotbal.cz

FC Tescoma Zlín
Fundação: 1919
Cores: amarelo e azul
Estádio: Letná Zlín (capacidade: 4.375)
Página oficial: http://www.fctescomazlin.cz

FK Marila Příbram
Fundação: 1948
Cores: amarelo e vermelho
Estádio: Marila Příbram (capacidade: 9.100)
Página oficial: http://www.fkmarila.cz

1. FC Slovácko
Fundação: 2000
Cores: branco e azul
Estádio: Stonky (capacidade: 8.121)
Página oficial: http://www.fcslovacko.cz

Mais informações sobre futebol tcheco (em tcheco): http://www.efotbal.cz/

Para quem quiser conferir, o link é:
http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Czech-Brazilians

Slang Expressions from Brazil and Portugal (in Portuguese)
http://www.cruiser.com.br/giria/jornal.05.12.03.htm

Learning Portuguese - an useful guide for beginners and intermediate learners (in English)
http://www.learningportuguese.co.uk/

Sonia-Portuguese - an useful guide for Brazilian Portuguese learners (in English)
http://www.sonia-portuguese.com/

Rod & Clan (em tcheco, com algumas instruções em inglês)
http://www.rodclan.cz/

Sociedade genealógica e heraldica em Praga (em tcheco com apresentação em inglês e alemão)
http://www.rodclan.cz/

Locallingo (em inglês)
http://www.locallingo.com/

Multicultural books (rádios tchecas online e outros materiais em inglês)
http://www.multilingualbooks.com/online-radio-czech.html

My Czech Republic (forum em inglês, alemão e italiano)
http://www.myczechrepublic.com/czech_language/

Phrasebase (forum em inglês, contém também foruns sobre outros idiomas)
http://www.phrasebase.com/forum/board.php?FID=61